Mijn hemel. Hier zitten ook mieren, Debra.
lk weet 't. Je zoon laat altijd eten staan.
Ray, kom eens hier.
Ze vinden je gehakt lekker.
Wat is er? - Nog meer mieren.
lk zeg 't maar even, maar ik bel de reiniging.
lk heb zo'n hekel aan die chemicaliën.
Het aanrecht smaakte zo raar na de vorige keer.
Waarom lik je het aanrecht dan ook af?
Er lag iets wat net pudding leek.
lk ga vragen of hij maandag kan komen.
lntussen kunnen die mieren je de weg wijzen naar de andere kruimels in huis.
Roep jij de kinderen even?
lk wil niet nog meer eten te voorschijn halen. We gaan bij Marco eten.
Maak er nou niet zo'n drama van.
De keuken ziet zwart van de mieren.
Je weet hoe 't gaat, uit eten met de kinderen.
Het is laat. Ze zijn moe. Ze krijgen ruzie en overal zit eten.
Laten we voor de tv eten, net als gewone gezinnen.
Kunnen we nooit met de kinderen uit eten?
We kunnen met ze uit eten als zij rijden.
Wacht even, wij kunnen met z'n tweet jes naar Marco.
Ma, kunnen de kinderen bij jou eten? - Ja, dan krijgen ze ook eens goed te eten.
Dat hoeft niet, Marie. - Het is toch leuk.
Wij samen, net als toen we verkering hadden. Maar ik reken niet meer op seks.
Dat vind ik niet grappig, Raymond.
Kom jongens, jassen aan. We gaan uit eten.
Ben je klaar, Ray?
Dag, Marie. lk ruim zo meteen wel op.
Ze ruimt zo meteen wel op.
Zelfs de mieren moeten lachen.
Ophouden, zei je vader.
Over vijf minuten kom ik kijken...
...en wie dan niet in bed ligt, krijgt tot z'n dertigste geen snoep.
Net als je denkt dat ze niet harder kunnen...
...vinden ze hun fluitjes in de auto.
Er zit spaghetti in je haar.
Wat een nachtmerrie.
lk ga maar even boven kijken.
Volgens mij zijn ze nog nooit zo erg geweest.
Of misschien toen bij het meer, toen Geoffrey op een gans wou rijden.
Nee, toch niet. Dit was erger.
Dit was een vreselijke avond.
Maar we hebben tenminste wel chocoladetaart gekregen. Heerlijk.
Wou je iets zeggen, Ray?
Wat zeg je?
Wou je iets tegen me zeggen over ons uitstapje van vanavond?
Nee, ik geloof 't niet.
lk had alles al gezegd voor we weggingen.
Wat is er?
Niks. lk had alleen een ander idee voor vanavond, maar dat wou je niet, en nu...
Je hebt je zin toch gekregen?
Hopelijk is het lekker, Want dit is het laatste wat je eet.
lk ben niet bang.
lk heb me vanavond iets gerealiseerd.
En wat was dat?
Dat ik hier altijd degene ben die toegeeft.
lk hou m'n mond dicht voor de lieve vrede.
Pardon?
Nee toch. Ga je je als een klein kind gedragen omdat je vanavond je zin niet hebt gekregen?
Wat dacht je van geen enkele avond? lk heb het over twaalf jaar huwelijk.
Jij moet altijd en overal je zin hebben.
Dat is niet waar. - O, nee?
En die hond dan die ik altijd wou?
Maar als jij niet altijd je zin krijgt, hebben we er misschien een.
Kom maar, Floppy.
Floppy? - Juist, Floppy.
lk mag m'n denkbeeldige hond niet eens zelf een naam geven.
Dus omdat we geen hond hebben krijg jij nooit je zin?
Kijk eens om je heen. Alles hier heb jij uitgekozen.
Die lamp, dat schilderij, het bloemet jesgordijn boven het aanrecht.
Daar heb ik zo'n hekel aan. Het is een heel ander patroon dan het behang.
Wat had je in je hoofd toen je ze kocht?
Jij hebt anders geen kik gegeven toen we ze uitzochten.
Misschien moet je beter luisteren.
Moet ik beter luisteren?
Ja. lk heb namelijk wel wat gezegd.
lk zei: Echt? Die gordijnen?
En wat zei jij toen? Volgens mij zei jij... Even denken.
Ja, jij zei...
Omdat ik niks opschiet met: 'Echt? Die gordijnen? '
Jij wilt geen beslissingen nemen, jij wilt gewoon klagen.
Nee, jij wilt mijn mening niet horen.
Weet je nog met de bank?
lk had een hele mooie uitgezocht, met drie uitklapbare voetsteunen.
Die was afgrijselijk. - Het was een wereldbank.
Dus dat noem jij beslissingen nemen?
Een hond die Floppy heet en overal voetsteunen?
Het is een beginnetje.
Je vergeet dat je al beslissingen mag nemen.
En je bakt er niks van.
Dat herinner ik me niet.
Vorige week vroeg ik of je een tuinslang wou kopen.
Toen kocht je zo'n kleintje Waar we niks aan hebben.
Dat is een prima tuinslang.
Hij is vijftig cm lang. Je haalt de planten niet.
Dan spuit je erheen. Zet je duim erop, zo doen mensen dat.
lk zeg 't maar even, maar die slang gaat terug.
Dat is het nou precies.
Wat? - Zo krijg jij je zin.
Met 'lk zeg 't maar even'.
Precies. 'lk zeg 't maar even, maar we nemen de bloemet jesgordijnen'.
lk zeg 't maar even, maar ik heb die saaie bank besteld.
lk zeg 't maar even, Ray. We gaan tegenover je ouders wonen.
Zo ging het. En ik weet nog wat ik zei: Nee. ln naam van alles wat heilig is, nee.
En kijk eens waar we zitten.
Goed gedaan.
Misschien komt het er te heftig uit, maar de waarheid heeft me bevrijd.
Dus je wilt meer beslissingen nemen?
Precies.
Nee. - Wat?
Je mag geen beslissingen meer nemen omdat je geen verantwoordelijkheid meer neemt.
Je doet niks. Je wast niet eens af.
Misschien zou ik wel afwassen als die lelijke gordijnen er niet hingen.
Goed, als je 't zo wilt. Maar als je niet helpt, mag je ook niks beslissen.
Welterusten. - Dat kun je niet doen.
We zijn getrouwd. Dat is tweerichtingsverkeer. - Helemaal niet.
Hoezo, helemaal niet?
Je kunt geen eenrichtingsverkeer maken van het huwelijk.
Daar komen ongelukken van.
Geen beslissingen nemen... lk beslis toevallig wat ik wil.
Misschien slaap ik hier wel vanavond.
Dat heb ik al voor je besloten.
lk zeg 't maar even.
Goeiemorgen.
Wat is er?
ls dat het gaas van de tent?
Ja, zo hou ik de mieren weg.
Kon het eraf dan?
Het ging eraf.
Luister.
Het spijt me van gisteravond.
Je wou ergens over praten.
lk had je niet zo moeten afwimpelen.
Je hebt gelijk. Soms hou ik geen rekening met jouw mening.
Soms denk ik onterecht...
...dat jij niet zulke goede beslissingen neemt.
Gaat 't wel?
Ja, prima.
Nou ja, het spijt me.
Goed.
Het spijt me dat ik zo lullig deed gisteravond.
Zo lelijk zijn die gordijnen nou ook weer niet.
Je hebt gelijk.
Zelf als je een hond Floppy noemt, heb je nog recht op inspraak.
Echt?
Ja, en weet je wat?
De vakantie komt eraan. Beslis jij maar waar we heen gaan.
lk mag beslissen waar we heen gaan?
Met het hele gezin? Dat is niet niks.
lk vertrouw je. Echt.
lk zal je moeten vertrouwen.
Wat is dat?
Heb je eten bij je? Geef hier.
lk heb wat brochures voor de vakantie mee.
Wat een hoop, he? Je kunt overal heen.
En wat is dit?
lk moest even melk halen.
Maar omdat ik help, heb ik ook Wat dingen gehaald die ik wou hebben.
Moet je kijken.
Dit is tegen de mieren. Het is op natuurbasis.
Het is een soort olie. Je spuit het overal op.
Ray, pas op. Niet doen.
Het is van sinaasappels of zo.
Als je 't op een toostje spuit, heb je een lekker hapje.
Doe mij maar eentje.
lk dacht dat we de ongediertebestrijding misschien konden afbellen.
Als jij het hele huis met dit spul wilt volspuiten,
mag je de ongediertebestrijding afbellen.
Dat kan ik wel. lk kan veel.
lk heb broodjes gemaakt.
Genoeg gebabbeld, Marie. Broodjes.
Marie, Ray is in z'n eentje naar de supermarkt geweest.
Heb je in je eentje eten gekocht? - En nog meer.
Ally had toch een schrift nodig?
Dus help ik.
Paars.
lk heb setjes gekocht om vliegers te maken. Twee voor vijf dollar.
Leuk voor de tweeling.
Dat joch van Parker had er ook een, maar deze zijn groter.
Wat mooi.
Ma, mag pa nu een broodje?
Er komt een geluid uit z'n maag Wat ik ooit in het bos heb gehoord.
Sorry, Robert.
We keken hoe Raymond de boodschappen uitpakt.
En jullie filmen 't niet eens?
Toe nou, Robert. Wat heb je nog meer?
Deze zakdoekjes waren in de aanbieding. lk heb tien dozen gekocht.
Wat een hoop zakdoekjes.
Plus extra korting met een bon uit de winkel.
Vertel eens wat meer over die zakdoekjes.
Natuurlijk. Maak jij maar grapjes. Maar wij hebben zakdoeken.
Dus je hebt geld bespaard.
Wat? - Niks. Ze zijn goed.
En verder? - Wat is er met die zakdoekjes?
Niks. - Jawel.
lk had ze niet gekocht omdat ze niet bij de badkamer passen, maar het maakt niet uit.
De zakdoekjes zijn verkeerd.
Nee, er is niks mee. Wat heb je verder?
Wacht even. Ma, wat vind jij ervan?
lk koop nooit zulke. Maar dat Wil niet zeggen dat er iets aan mankeert.
Maar accenten als zakdoekjes...
...zijn van cruciaal belang voor het uiterljk en de sfeer van een huishouden.
Realiseer je je wel dat mensen hier hun neus in snuiten?
Ja, maar voor ze hun neus snuiten...
...zijn ze daartoe uitgenodigd door de juiste doos zakdoekjes.
lk vind deze anders heel uitnodigend.
Dan ben je de enige. - Kop houden.
Ze zijn toch goed? - Prima.
Je vindt 't echt niks, he?
Het maakt niet uit. lk haal de mijne Wel weer als ik boodschappen doe.
Wacht even. Dit is mijn beslissing en hier blijven we bij.
Het maakt niet... - lk ga nu niet terugkrabbelen.
Nu wordt het leuk.
lk vind dat jullie badkamer alle mogelijke hulp kan gebruiken.
Het gaat er nu niet om dat Debra een slechte huisvrouw is.
Het gaat erom dat ik eindelijk iets te zeggen krijg.
Waarom ben je zo eigenwijs?
Als kind mocht ik ook nooit m'n eigen beslissingen nemen van jou.
Toen ik 15 was, koos jij m'n kleren nog uit.
lk zocht je bijzondere combinaties uit.
lk zal je eens wat zeggen.
Als je op school een combinatie aanhebt...
Word je in combinatie in elkaar geslagen.
Als je zegt hoe ze heten... - lk ben nu volwassen, ma.
Volwassen.
En moet je zien hoe je erbij loopt.
Zie je wel, ik mag nog steeds niks beslissen.
Het mag niet van jullie. Jullie zijn een pot nat.
De wedstrijd is voorbij zonder broodjes.
Dat zijn die stinkzakdoekjes.
Wat? - Er zit van die lotion op.
Ze zijn helemaal vet.
Je pakt er een om je neus te snuiten...
...en je denkt dat je 'm al hebt gebruikt.
Ja, vast. Jou kennende is dat ook zo.
Echt, wat zijn dat een achterlijke dingen.
Er is niks aan de hand met die zakdoekjes, pa.
Mag ik even, Raymond?
Heb je je afgevraagd waarom die zakdoekjes in de aanbieding waren?
De kleur is fout, ze voelen vies aan...
...en er zitten er maar honderd in.
ln een normale doos zitten er 160.
Je bent afgezet, broer.
Niemand wou die dingen.
Behalve onze koopjesjager hier.
Dat ben jij.
Allemaal eruit.
lk begrijp niet waarom je je zo gedraagt.
Wij hebben die klerezakdoekjes niet gekocht.
Koop ik iets wat ik echt wil hebben, krijg ik iedereen over me heen.
Koop dan ook wat beters. - Eruit.
Laat me je dit zeggen: lk heb voor de laatste keer m'n neus gesnoten in dit huis.
Daar gaat onze zaterdagavond.
Probeer dit zakdoekje eens. - lk wil geen ruzie.
Dan houden we de zakdoekjes. - We houden die rotdingen.
Noem het geen rotdingen.
Het worden onze zakdoekjes. We zetten ze op een ereplaats.
Het worden de officiële huiszakdoekjes.
Afgesproken. Wat jij wilt, lieverd.
lk ga de kinderen zo ophalen.
We zouden bij je ouders eten...
...als dat nog doorgaat na je uitbarsting.
lk ga niet eten met die zeikerds.
lk maak m'n eigen eten wel.
En dan eet ik wat ik wil, oké?
lk zeg 't maar even.
lk kan toevallig heel goed koken.
Hoi, Gianni.
Nee, niks. Debra doet raar tegen me, maar dat ben ik wel gewend.
Ja, morgen kan ik wel golfen.
Er komt geen sneeuw. Het wordt 4 graden.
Wat klets je nou? Het gaat niet sneeuwen.
Het wordt mooi weer.
Rode nacht, slaap zacht.
Sneeuw verwacht? Wie heeft je dat wijsgemaakt?
Je moeder weet er niks van.
Gebruik jij die zakdoekjes met lotion erop?
Nee, die zijn lekker.
Wel waar.
Je bent zelf gek.
Wat maakt het uit. lk zie je morgen. Wel komen, he.
Goed. Dag.
M'n zakdoekjes.
Ray, wat is er... - Er is brand.
Weg daar.
Van de mieren zijn we tenminste af.
Het meeste is oppervlakkig. Het is zo weer voor elkaar.
lk heb wat stalen behang in de bus.
En hier zijn wat voorbeelden van gordijnen. - Bedankt.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone